タイトル

不可思議的夏天

~過去無法改変 未来無法預知~

2014年8月8日 (金) よりiQIYIにて配信

Commentary

韓国版の制作から10年ぶりとなる「世にも妙な物語」海外リメイク版第3弾。
大手動画配信サイトiQIYIを始めとした中国の制作会社とフジテレビによる日中合作のネット配信ドラマシリーズ。当初は「妙物語」の題で7月31日の配信予定だった。

スタッフや出演者に日本人が多数参加していることから『本家「世にも」スタッフが制作』を売りにしていたが、実際の所プロデューサーから脚本家に至るまで、ほとんどが番組に携わったことのない面々であることに加え、全話完全オリジナル脚本であるため、番組との関連性はかなり薄い。そのためか、翌年に日本上陸を果たした際は世にものリメイク版であることは一切触れられなかった。

番組シリーズでは初となる4Kでの撮影が行われたほか、当時中国で大ヒットしていた「イタズラなKiss~Love in TOKYO」の古川雄輝をテラー役&最終話の主演として起用。さらに先行上映会を開催する等かなり力を入れていたが、現地ファンの評判はあまり芳しくなく、含みをもたせていた続編制作も立ち消えとなった模様。

中国以外ではワーナーブラザーズが運営するアメリカの動画配信サイト『Dramafever』(2018年10月16日にサイト閉鎖)と、日本の『フジテレビオンデマンド』(2023年4月頃に終了)にて字幕版の配信が行われていた。(後に4K版も特別企画『FOD LABO』内で配信されたが現在は終了)

ここには沢山の物語がある。でも、ただの物語じゃない。
誰にも打ち明けられない秘密や、世にも恐ろしい怪談話…
そんな奇妙な物語を集めた図書館だ。

第1話「秘密の通販」

物語はいつも唐突に始まる。そう、こんなふうに…

データ

配信日 中国:2014年08月08日 (金) 00:00 (中国時間)
米国:2014年08月08日 (金) 13:28 (米国時間)
日本:2015年07月01日 (水) 00:00 (日本時間)
訳題 中国:秘密邮购
米国:Secret Mail Order

スタッフ

脚本 政池洋佑
演出 久保田哲史

キャスト

呉宇坤 鈕宝平
胡月 陳美行
銭震 郭力行 (香港)
謎の男 頼暁生
配達員 唐鑫晨
医学生 宋金岳

第2話「オソロ」

データ

配信日 中国:2014年08月08日 (金) 00:00 (中国時間)
米国:2014年08月08日 (金) 13:28 (米国時間)
日本:2015年07月01日 (水) 00:00 (日本時間)
訳題 中国:自己的影子
米国:My Own Reflection

スタッフ

脚本 女里山桃花
演出 久保田哲史

キャスト

戴美紀
嘉影
陶慧
朱大雄 劉聡
佑之 賀鳳

第3話「明晰夢」

…夢を見ていた。たぶん夢だと思う。
いつ夢が始まって、いつ夢が終わったのか…
ひょっとすると まだ夢の続きかもしれない…

データ

配信日 中国:2014年8月8日 (金) 00:00 (中国時間)
米国:2014年8月8日 (金) 13:29 (米国時間)
日本:2015年7月1日 (水) 00:00 (日本時間)
訳題 中国:清晰的梦
米国:Lucid Dream

スタッフ

脚本 宮脇卓也
演出 久保田哲史

キャスト

叶弥生 李夢
蕭正斯 阮偉旌
穆憶南 郭柯彤

第4話「ファンレター」

二人は無事に会えたのだろうか…

データ

配信日 中国:2014年08月08日 (金) 00:00 (中国時間)
米国:2014年08月08日 (金) 13:29 (米国時間)
日本:2015年07月01日 (水) 00:00 (日本時間)
訳題 中国:穿越时空的来信
米国:Letters that Pass Through Time and Space

スタッフ

脚本 宮脇卓也
演出 久保田哲史

キャスト

王紗織 馬思純
王涵宇 王野
紗織の母 兪穎
先輩 遅磊

第5話「検索依存症」

くれぐれも膨大な情報に埋もれてしまわないように…

データ

配信日 中国:2014年08月08日 (金) 00:00 (中国時間)
米国:2014年08月11日 (月) 13:55 (米国時間)
日本:2015年07月01日 (水) 00:00 (日本時間)
訳題 中国:搜索依赖症
米国:Search Dependence Disorder

スタッフ

脚本 坂野裕子
演出 桂言

キャスト

李子涵 彭暁冉
周浩然 韓承羽
李子涵の父 李海
李子涵の母 李翠翠
大学教授 戴明

第6話「自分年表」

137億年前、宇宙誕生。46億年前、地球誕生。600万年前、人類誕生。
そして西暦2014年 新たな奇妙物語が誕生する…

データ

配信日 中国:2014年08月08日 (金) 00:00 (中国時間)
米国:2014年08月12日 (火) 12:58 (米国時間)
日本:2015年07月01日 (水) 00:00 (日本時間)
訳題 中国:人生教科书
米国:Life Textbook

スタッフ

脚本 宮脇卓也
演出 久保田哲史

キャスト

田一平 陳昊
田宇 張擎皓
呉妙妙 爾瑪依娜
花小瞳 丁子賀
劉光竜 唐治平 (台湾)
田一平 (子供) 孫天宇
田宇 (赤ん坊) 李林桀
秘書 何旋

第7話「解体少女」

物語はいつも唐突に始まる。そう、こんなふうに…

データ

配信日 中国:2014年08月08日 (金) 00:00 (中国時間)
米国:2014年08月13日 (水) 14:19 (米国時間)
日本:2015年07月01日 (水) 00:00 (日本時間)
訳題 中国:解体少女
米国: The Little Girl who Breaks Things Apart

スタッフ

脚本 女里山桃花
演出 桂言

キャスト

王子昕 王怡
張弈竜 付超凡
李雨瞳 孫晨熙
李莘无 張鈺
王夏 王俊亓
張云翔 唐寧
張翼 方舟

第8話「監禁」

物語はいつも唐突に始まる。そう、こんなふうに…

データ

配信日 中国:2014年08月08日 (金) 00:00 (中国時間)
米国:2014年08月14日 (木) 14:25 (米国時間)
日本:2015年07月01日 (水) 00:00 (日本時間)
訳題 中国:监禁
米国: Imprisoned

スタッフ

脚本 宮脇卓也
演出 桂言

キャスト

誘拐犯A 匡冠栄
誘拐犯B 鞠帛展
趙暁東
ボス 呂樹亭

第9話「シェア・ライフ」

分かち合いの精神。それにしても…

データ

配信日 中国:2014年08月08日 (金) 00:00 (中国時間)
米国:2014年08月18日 (月) 14:19 (米国時間)
日本:2015年07月01日 (水) 00:00 (日本時間)
訳題 中国:分享生命
米国:Sharing Life

スタッフ

脚本 坂野裕子
演出 久保田哲史

キャスト

張燿揚 雷牧
任玥潼 段鳳嬌
謝毅 劉浩聞
史鋭奇 高揚棋
張亜当 曾祥程 (台湾)
馬思凱 荒井敦史 (日本)

第10話「お願い仏像」

幸せを求めれば、同じだけの不幸が訪れる……

データ

配信日 中国:2014年08月08日 (金) 00:00 (中国時間)
米国:2014年08月19日 (火) 14:21 (米国時間)
日本:2015年07月01日 (水) 00:00 (日本時間)
訳題 中国:神秘石像
米国:Mysterious Stone Statue

スタッフ

脚本 女里山桃花
演出 桂言

キャスト

陳曦 喬喬
李浩 劉維
趙宏志 張亜朋
周然然 鄭沛琳
陳曦の父 于春
陳曦の母 項洪

第11話「五分間」

物語はいつも唐突に始まる。そう、こんなふうに…

データ

配信日 中国:2014年08月08日 (金) 00:00 (中国時間)
米国:2014年08月20日 (水) 13:36 (米国時間)
日本:2015年07月01日 (水) 00:00 (日本時間)
訳題 中国:五分钟
米国:Five Minutes

スタッフ

脚本 正岡謙一郎
演出 桂言

キャスト

孫徳林 李翰臣
孫満 曹英睿
薬屋の主人 曹其昌

第12話「理想の彼女」

データ

配信日 中国:2014年08月08日 (金) 00:00 (中国時間)
米国:2014年08月21日 (木) 11:57 (米国時間)
日本:2015年07月01日 (水) 00:00 (日本時間)
訳題 中国:理想女友
米国: Ideal Girlfriend

スタッフ

脚本 女里山桃花
演出 桂言

キャスト

許明浩 王家強
陳天麒 李又麟 (台湾)
楊穎 湯硯馨
美女A 趙媖樨
美女B 胡敏芝
美女C 莫非
美女D 付晨晨
優花 李波
鄭隆 李松珂

第13話「ライフバンク」

データ

配信日 中国:2014年08月08日 (金) 00:00 (中国時間)
米国:2014年08月25日 (月) 14:21 (米国時間)
日本:2015年07月01日 (水) 00:00 (日本時間)
訳題 中国:人生银行
米国:Life Bank

スタッフ

脚本 女里山桃花
演出 久保田哲史

キャスト

周奕 王伝君
周思明 常鋮
方思琪 関雪盈
祥子 楊菁
老人 郭華麗
周奕 (赤ん坊) 李林桀
琦琦 応媛
呉飛 董成

第14話「消えない女」

データ

配信日 中国:2014年08月08日 (金) 00:00 (中国時間)
米国:2014年08月26日 (火) 14:27 (米国時間)
日本:2015年07月01日 (水) 00:00 (日本時間)
訳題 中国:永不消失的女人
米国:The Woman Who Never Disappears

スタッフ

脚本 政池洋佑
演出 久保田哲史

キャスト

馮涛 葉祖新
厳平 単如
謎の女 龔蓓苾

第15話「惑星欠片ほしのかけら

データ

配信日 中国:2014年08月08日 (金) 00:00 (中国時間)
米国:2014年08月27日 (水) 13:53 (米国時間)
日本:2015年07月01日 (水) 00:00 (日本時間)
訳題 中国:行星碎片
米国:Planetary Debris

スタッフ

脚本 宮脇卓也
演出 久保田哲史

キャスト

本多京一 古川雄輝 (日本)
星怡 張辛苑
男性アルバイト 聶子傲
女性アルバイト 車路平
星怡の母 朱叢穎
母の恋人 穆懐鵬
バレリーナ 邱晨
本多の仲介人 王辛欣
記者 栄容

ストーリーテラー

キャスト

少女A 中山珠莉
少女B 中山美莉
老人 野村信次
本多晋
伊藤正博
椎名泰三
中年男 矢柴俊博
若い女性A 山田怜奈
若い女性B 富永沙織
美女 小野麻亜矢
設楽あず
栗城亜衣
少年 佐伯元希

スタッフ

制作総指揮 龔宇
桂延文
大多亮
エグゼクティブ・
プロデューサー
馬東
任志強
前川万美子
総合プロデューサー 張語芯
黄楚岩
小杉雅博
プロデューサー 馬継鵬
桂延文
久保田哲史
執行プロデューサー 尹仁君
キャスティング・
ディレクター
王小皓
制作主任 朱彤
演出 久保田哲史
桂言
エグゼクティブ・
ディレクター
趙尋
ラインプロデューサー 桂宇杉
編集 王兆楠
撮影監督
撮影
貝谷慎一 (#1-3,9,13,15)
福田洋平 (#4,6,14)
張晨暁 (#1-14)
AD 高一桉
高婕
AD助手 胡敏芝
渉外プロデューサー 劉鄭旭
馮文軍
現場プロデューサー 張少輔
張威
飲食プロデューサー 葛征
制作助手 Tim Chen
李波
記録 張海府
李施妮
馮寧
制作進行 賈利輝
孫彬
孫楠
暦晨
霍鋼山
斉林
蔡金熠
照明監督 小西章永 (#1-4,6,9,13-14)
杉本周士 (#15)
陳紅偉
照明助手 王宝偉
孫群偉
孫群功
孫磊磊
曹黎明
邵東坡
副撮影 李暢
劉浩辰
周灝東
機材担当 汪聡
メイキング 姚飛
編集 羅山
王洪謙
劉浩辰
粗編集 耿洪洋
編集助手 寧鑫
タイトル
特殊効果
鈴木鉄平
特殊効果 (後期) 奇点視効工作室
視覚効果監督 施金城
合成 叶山
3Dアニメ 馬凌
日本語翻訳 桂源
陳立偉
楊東正
美術監督
美術
王一凡
副美術 宋晨宇
録音監督
録音
曹赫然
録音助手 宋金曦
音楽プロデューサー 志田博英
音声 趙雪瑞
小道具 趙継偉
副小道具 楊暁飛
小道具助手 郝鵬飛
李建新
孫賀
造型デザイン
衣裳・メイク主任
李飛飛
衣裳 呂志芳
衣裳助手 李寧
メイク助手 王永偉
陸瑞
スチール 邢燕
広報最高統督 凍千秋
広報統督 劉平平
広報計画 江俊
iQIYI市場部
Web広報 唐建
スペシャルサンクス 宮沢徹
早川敬之
斯巴魯中国汽車銷售有限公司
東京都立北区中央図書館
北京太美行動文化伝播有限公司
合生 麒麟新天地
北京泰華竜旗広場
北京市泰華佳園物業管理有限公司
Yummy pizza 美味盒子
六佰本商業街
北京中弘時代商業運営管理有限公司
北京市大稿国際芸術区 艾家族特
北京望湖公園経営管理有限公司
首都師範大学科徳学院
北京舒雅軒辦公家具制造有限公司
北京桑尼異度花卉経営中心
前門二条雑貨舗
杜家国際家居
北京五方橋中医腎病医院
清河営郊野公園
花家地実験小学
華都亜太医院
雷拉花園
津華新源物業
内観堂書屋
美聯臣整形医院
iQIYI珈琲庁
海棠公社
楽舞舞蹈倶楽部
北京雪域風情蔵文化園
北京華藝培訓学校
制作会社 北京愛奇芸科技有限公司
海寧亜細亜伝媒有限公司
株式会社フジテレビジョン (日本)
制作 iQIYI
Asia Media
フジテレビ